QQ扫一扫联系
有没有过这种纠结 —— 看外文技术文档要切 3 个工具（网页翻译 + 词典 + 笔记），复制粘贴手忙脚乱；程序员译代码注释，“dependency” 一会儿译成 “依赖项” 一会儿译成 “依存关系”，团队协作时版本混乱；译产品手册时，免费工具弹窗多，收费工具按字符计费，长期用成本高…
今天 FocusAny 开源系列第 23 期，带来轻量全能的翻译插件 Translate—— 覆盖 “文档 / 代码 / 网页” 多场景翻译，支持团队术语统一，还能自定义扩展，不管是个人查资料、程序员译代码，还是团队译文档，都能让翻译变高效！
不用再 “看文档切翻译软件、译代码切词典、翻网页切插件”——
文档翻译：直接上传 PDF/Word/Excel，支持 “全文翻译” 或 “选中段落翻译”，保留原文档排版（表格、图片位置不变），译完可直接导出双语版，不用再手动排版；
代码翻译：针对程序员优化，译代码注释、变量名、函数名时，自动识别技术术语（比如 “variable”→“变量”、“middleware”→“中间件”），还能跳过代码逻辑（如if(a>b)），只译文字内容，避免破坏代码结构；
网页翻译：浏览器插件版可一键翻译当前网页，支持 “全文译” 或 “hover 译”（鼠标悬停单词 / 句子显示译文），适配技术论坛（Stack Overflow）、外文文档站（MDN），不用复制内容到其他工具。
所有场景翻译结果实时预览，还能一键复制译文或导出双语对照文件，效率比传统方式快 2 倍。
解决 “同一术语多译法” 的痛点 ——
个人可建 “专属术语库”：比如程序员添加 “user portrait→用户画像”“API gateway→API 网关”，下次翻译时自动匹配，不用再纠结译法；
团队可共享 “统一术语库”：管理员上传团队术语表（支持 Excel 导入），成员加载后，译产品手册、技术文档时，术语自动对齐（比如 “核心功能” 统一译 “core function”），避免版本混乱；
支持 “术语优先级设置”：比如给 “dependency” 设置 “依赖项” 为优先译法，翻译时会优先显示，减少人工修改。
社区还共享了 10 + 行业术语库（程序员技术术语库、运营营销术语库、外贸商务术语库），下载就能用，不用从零建库。
兼顾 “效率” 和 “安全”——
轻量不占资源：插件包仅 8MB，浏览器端 / 桌面端（Windows/macOS/Linux）都能装，启动快、翻译响应＜1 秒，不会像重型翻译软件那样卡顿；
无广告无收费：所有功能（多场景翻译、术语库、导出）全部免费，没有弹窗广告，也不用按字符付费，个人 / 企业长期用无压力；
数据安全可控：支持 “本地翻译”（用离线模型，适合敏感文档，如未公开的产品手册）和 “云端翻译”（用在线引擎，适合日常查资料），数据不经过第三方服务器，隐私有保障。
可自定义扩展：GitHub 仓库带完整源码，开发者能按需折腾 —— 比如加新的翻译引擎（集成 DeepL、谷歌翻译 API）、扩展支持的文件格式（如加 Markdown 翻译）、写脚本批量翻译文件夹（比如一次译 100 份技术文档），社区已有人贡献 “VS Code 插件版”，写代码时能直接在编辑器里译注释；
适配 FocusAny 生态：能和 FocusAny 家族其他工具联动 —— 比如用 FabricEditor 编辑外文图片后，调用 Translate 插件译图中文字；用 Excalidraw 画外文架构图时，hover 就能译标注，形成 “编辑→翻译” 的完整工作流；
新人友好：文档里附了 “术语库导入教程”“扩展开发指南”，哪怕是刚接触开源的新手，也能快速上手用插件、改功能；提 Issue 会有维护者及时回复，想贡献代码也有清晰的指南。
👉 开源地址：https://github.com/modstart-lib（求 Star！仓库里有各场景翻译 demo，效果直观可见）https://gitee.com/modstart-lib
👉 上手小技巧：
个人用：下载插件后，先导入社区 “程序员技术术语库”，译代码注释时会自动匹配技术词汇；
团队用：管理员在后台上传团队术语表（Excel 格式），成员在 “设置→术语库” 里加载，就能统一译法；
批量译文档：在桌面端选 “文件夹批量翻译”，添加要译的 PDF/Word，选 “双语导出”，等待完成即可。
从之前的 Excalidraw 白板、Fabric 图片编辑器，到现在的 Translate 翻译插件，FocusAny 开源系列一直坚持 “做‘不折腾能用、想折腾能改’的工具”。如果觉得缺了某个功能（比如 “AI 辅助润色译文”“多语言对照导出”），欢迎提 Issue；也期待更多开发者、翻译从业者一起贡献术语库和扩展功能，让翻译更高效～
#开源翻译工具 #程序员效率神器 #FocusAny 开源 #多场景翻译 #团队术语统一
